LILLE MUSLING FØRSKOLE
I DAG "TERRI SCHIAVO, MUSIKALEN"
Så spennende, dette er Stewies første stykke.
Er det ikke litt tidlig for en musikal om Terri Schiavo?
- Eller for sent? - Nå begynner det.
Hei, doktor. Det er meg, Michael Schiavo.
- Har min kone det bra? - Hun er en grønnsak.
Jeg hater grønnsaker.
Ikke vær redd for henne.
Medisinsk vitenskap holder henne ved liv.
Se på alt dette. Hvordan funker det?
Det skal jeg fortelle deg.
Denne holder leveren ren Denne sjekker hennes tiss
Og dette, da?
Det er bare en TV
Denne sjekker hjertefrekvensen Denne sjekker hennes vener
Og denne gir Saus til hennes potethjerne
REDD TERRI LA HENNE LEVE
Terri Schiavo er på en måte i live
For en livlig liten luring
Vi bør kanskje dra ut kontakten
Terri Schiavo er på en måte i live
Den dyreste grønnsaken Du noensinne får se
- Herregud. Her kommer Jared. - Han går i barnehagen.
- Så du er kontakten i år? - Hei, Jared. Ja, det er meg.
Jeg var kontakten tre år på rad.
Som om jeg ikke visste det? Alle vet det, Jared.
Ikke prøv å være en Jared-kontakt.
Prøv bare å være den beste Stewie-kontakten du kan.
Det skal jeg, Jared.
- Du har ikke noen gummibjørner? - Nei.
Hadde vært heftigere om du hadde hatt det.
Det sies at man ikke møter sine helter.
De kan spise dritt, for det var stilig!
Er det ikke litt merkelig at han går i barnehagen...
- men fortsatt omgås med oss?
Vi har flaks.
Nå er det tid for meg.
Det finnes bare én løsning Det står i grunnloven
Vi må dra ut kontakten
Der er han. Raskt, fram med kameraet, Peter.
Ok.
- Hva er galt med Stewie? - Han har lampefeber.
- Han har lampefeber, Peter. - Det var jo det jeg sa.
Se på Stewie. Hvilken baby.
Ikke en sjanse. Sjekk, Chris. Er det Richard Dreyfuss?
Men herregud.
Dreyfuss, hvor skal du gå? Kom tilbake.
- Hva gjør du i Quahog? - Nevøen min er med i stykket.
Disse jævla paparazziene er overalt i dag.
Hvor skal du? Skal du på do?
Blir det nærkontakt av tredje ekskrementet?
Jeg tror du trenger en større båt.
Vitsene er til deg, Peter, når du ser på dette i framtiden.
Hei, fremtidige Peter.
Jeg skal plante et tre til deg.
Se utenfor og du kommer til å se et tre.
Jeg skal plante et tre til deg.
Se utenfor og du kommer til å se et tre.
Kikk på hånda di. Det er en stump, for jeg skal skjære av alle fingrene.
Jaså, datidens Peter? Det skal vi bli to om.
Der fikk du. Vent litt.
Hadde du lite problem på scenen?
- Hva mener du? - Du gråt og tisset på deg.
Du så latterlig ut.
Jeg skal kjøpe en kake når du dør.
Hvordan var tarmbevegelsen, Peter?
Det kom litt, men jeg fikk ikke ut bråkmakeren.
Hva er klokka? Jeg må se på TMZ.
I dag på "TMZ".
Rene Russo fikk det varmt om øra, -
- da vi snakket med henne utenfor hennes hjem.
Hvordan var det å jobbe med Douglas Fairbanks?
Er det sant at du ble født 1880?
Dette er mitt jævla land.
Og jeg bryr meg ikke om hva noen mann-
- fra Tennesse Valleys myndigheter sier, ta meg søren!
Hvorfor ser vi på TMZ? Jeg hater det.
Fortsett å se.
- Hva har du? - Richard Dreyfuss...
når han kommer ut av doen fra sin nevøs teaterstykke i Rhode Island.
Richard. Hallo, Richard. Kan jeg få autografen din?
- Har du penn og papir? - Ser jeg ut som en Bindersbutikk?
- Jeg har ikke det med meg. - Jeg kan ikke hjelpe deg.
Er du så berømt at du ikke kan gå til butikken på hjørnet-
- og kjøpe penn og papir og litt andre matvarer som jeg trenger-
- og komme tilbake og signere en masse greier? Hvilken idiot.
Det var mitt bånd, alle sammen.
Jeg sendte inn det og de brukte det, så nå er jeg en berømt journalist.
Du sjikanerer en kjendis og sier at det er nyheter.
Ja, journalist.
Jeg fikk 100 dollar for det og kjøpte dette videokameraet for 4000 dollar.
Peter Griffin, videopaparazzi.
Jeg skal være der det er action.
Som min onkel, Fyren i den Hvite Hatten Griffin.
Hvordan smaker grøten? Er det sant at du har en affære med grøten?
Stemmer ryktet om din fulle bleie?
- Jeg prøver å spise. - Hva gjorde du med din mors vagina?
Hvorfor er føttene dine så små? Kan du virkelig ikke si "spagetti"?
Stemmer ryktet at du har lus?
Har vekta di virkelig fordoblet det siste halvåret?
Pappa! Hjelp meg, pappa!
Jeg kan ikke blande meg borti, for journalistikken.
Tom. Tom Tucker. Tom.
- Nyhetene er ikke morsomt! - Det er ikke meningen.
Hvem spiste du middag med? Var det en fyr? Er du homse?
Noen sa at du var homse. Det var meg.
Er det oppdiktede ryktet sant? Ignorer meg hvis du er homse.
Ordfører West. Hvor skal du på en fredagskveld?
Jeg har ganske heftige planer, min kameraviftende venn.
- Jaså? - Nettopp.
Hver fredagskveld, er jeg et teppe på salg.
Jeg håper at noen kjøper meg. Jeg skulle passe bra i arbeidsrommet deres.
Rubik den utrolige kuben.
Har du alkoholproblemer? Hvorfor er dine farger en eneste røre?
Det kan jeg fikse. Still opp ved to hjørne, rødt ved siden av gult.
Faen også!
Ollie Williams, hvorfor ser du ut som Will Smith?
Will Smith, hvordan føltes det å slå til romvesenet?
Eddie Murphy, hva skjedde egentlig med transvestitten?
Bernie Mac, hvorfor er du død?
Oprah, hvorfor er du så tjukk? Don Cheadle...
- Er du snart ferdig, Peter? - Vent litt, Lois.
Ollie Williams slo i stykker brillene mine. Jeg måtte sette i linser.
Reparasjonsbutikken ringte. De kan ikke fikse kameraet ditt.
Det er jo flott, Lois. Topp.
Jeg tenkte å bruke pengene på en reise til Cancun med deg.
- Cancun, Peter. - Jeg liker ikke Ollie mer enn det du gjør.
Men vi lever på 2000-tallet, og jeg vil ikke høre sånt prat.
Blås i det.
PAWTUCKET BRYGGERI
Griffin, ringte du distributøren angående?
Hva er problemet?
Jeg vet at jeg så på TV, men jeg skal jobbe sent.
Nei, det er ikke det, Griffin. Det er noe...
Det er noe annerledes med deg.
Du bruker ikke briller.
De gikk i stykker. Jeg har linser.
Jeg kan se øynene dine og dine øyevipper.
De er vakre.
Hvem bryr seg? Hva er det?
Griffin, jeg har ikke lagt merke til deg før.
Jeg liker det jeg ser.
Ok.
- Å, nei. Jeg mistet pennen. - Jeg tar den for deg.
Ja. Dette kommer til å funke.
Unnskyld meg.
Familie, vi må snakke sammen.
Deres far var seksuelt utnyttet på jobben i dag.
- Hva? - Nettopp.
Angela tok meg på rumpa.
Og så? En kvinne kan ikke seksuelt trakassere en mann.
- Hvorfor ikke det? - Jeg vet ikke. Det er ikke rimelig.
Gutter liker å bli rørt av kvinner. Det er ikke trakassering hvis du liker det.
- Jeg likte ikke det. - Jeg ble seksuelt trakassert på skolen.
Min kjemilærer, mr Taylor...
- masserte skuldrene mine i 35 minutter den dagen jeg ikke hadde behå på meg.
Det er trakassering. En eldre mann, en svak, yngre kvinne.
Han skulle kunne utnytte henne, tvinge henne til å gjøre ting.
- Det gjorde han. Fryktelige ting. - Men med deg? Det skjer ikke.
Griffin, kom inn her. Sørg for at du har på den nye uniformen.
Hvorfor er det bare jeg som må ha dongerishorts?
Det er bare du som er lekker i dem.
Du passer virkelig i dem, Griffin.
Hvorfor har du en støvete bensinstasjon og en Pepsi light-maskin på kontoret?
BENSIN PEPSI light
Fordi bilen din gikk i stykker, og du må holde en kald brus...
- på halsen for å avkjøle av deg.
- Jeg trenger kanskje ikke avkjøle av meg. - Du trenger kanskje ikke være ansatt?
- Er det ikke varmt her? - Ja.
- Du trenger vel å avkjøle deg? - Jeg trenger å avkjøle meg.
Du trenger å holde brusen på halsen.
Jeg trenger å holde brusen på halsen.
Gjør det!
- Ut med deg nå, din tøyte. - Ok.
- Får jeg beholde brusen? - Ok.
Ja.
Henda i hullet, Griffin
Herregud. Jeg håper at det er en sulten hest.
Hallo? Hei, Angela. Vent litt. Peter, det er sjefen din.
Jeg vil ikke snakke med henne. Hun trakasserer meg.
Ikke vær så barnslig. Beklager, Angela. Peter kan ikke snakke akkurat nå.
Han er i dusjen og tar på seg selv og ser på ditt bilde.
Hva?
Han skriver navnet ditt i dampen på dusjen med penisen sin.
Gi meg den. Hvorfor ringer du meg her hjemme?
Jeg vil høre deg puste. Pust i telefonen for meg, Griffin.
- Hva? - Ikke snakk, bare pust.
Det får meg til å tenne.
Nettopp, Griffin. Fortsett å puste.
Jeg er snart der.
Dine åndedrag fyller meg.
Dine åndedrag og denne squashraketten.
- Jeg liker kenguruer. - Selvsagt gjør du det.
I morgen skal du få en kenguru-T-skjorte.
Den fulle muslingen
Hun vil at jeg skal komme over i kveld og jobbe på et spesialprosjekt.
Jeg vet at hun kommer til å tvinge meg til sex. Hva skal jeg gjøre?
Hvis du har sex med henne, får hun all makt.
Har du ikke sex med henne, er du homo. Du kan ikke vinne.
Du kan ikke gjøre noe. Kvinnene har all makt på arbeidsplassene.
Jeg har aldri fortalt dette, men min visepolitisjef er en kvinne.
En gang rullet hun meg inn på kontoret og tvang meg til å ha sex med henne.
- Det var fælt. - Herregud.
- Det må ha gitt mén for livet. - Jeg likte det. Men sexen var fæl.
Som å prøve å få inn en ballong uten luft i en...
En ganske normal vagina. Det var ganske dårlig.
Jeg vil ikke få sparken og lete etter ny jobb.
- Hva fanken skal jeg gjøre? - Kanskje jeg kan hjelpe deg, Peter.
- Jeg vil få dette overstått. - Knepp opp skjorta og buksene.
Det burde funke. Ok, knepp igjen.
Nå kommer hun til å tro at hun har sex med deg.
- Så smart. - Takk.
Og hvis du ikke vil gjøre Lois senere, så kan jeg bli sittende.
Vi får se hvordan dette går.
- Hei, Griffin. - Hei, Angela.
Angela, jeg har tenkt på det...
og jeg vil ha sex med deg. - Jaså?
- Giggity. - Men bare gjennom...
glidelåsen. Jeg vil ikke ta av meg klærne for...
- jeg skjemmes over kroppen min som ligner kongressmannen Barney Franks.
Det kan vel funke.
Æsj.
- Skal vi gå til soverommet? - Ja visst.
Hun er så stygg. Jeg vil ikke gjøre det.
Jeg gjør ikke det. Jeg bryter avtalen.
- Nei. - Jo.
Jeg sprer beina og din vil komme fram.
- Ikke gjør det! - Jeg justerer posisjonen min.
Nei, det gjør du ikke.
Hva faen er det som foregår?
Hei, Angela. Jeg er Peters venn, Glenn Quagmire.
Takk for at jeg fikk komme hit.
Og jeg ville hatt sex med deg, men Peter glemte å fortelle...
- at du er stygg som juling.
Hvilken kompis, hva? Ok, ta det rolig nå.
Jeg er lei av å spille spill, Griffin. Kom igjen nå.
Jeg har ventet tilstrekkelig lenge. Vi skal ha sex nå.
- Nei, jeg vil ikke. - Griffin.
Du har sex med meg, eller så får du sparken.
Ok. Gi meg sparken. Jeg er lei av din trakassering.
Jeg kom akkurat på at en grunn til at jeg kom hit, ...
- var for at fetteren min har søkt jobb på bryggeriet.
Jeg skyver inn CVen hans under døra.
Horace, en til.
Ta det rolig, Peter, ellers må jeg be sjefsdamen...
- komme hit og gi deg noe.
Holde deg i sjakk.
Jeg spøker bare, Peter. Du finner snart en ny jobb.
Nå returnerer vi til Robert Mitchum i "En Ørefik til Sally".
- Du blir med meg på toget. - Jeg kan ikke bli med.
Ok, jeg blir med
Jeg sa jo at jeg blir med. Hvorfor slår du meg, da?
Fordi jeg elsker deg.
Jeg trodde man var nødt til å spille i NBA for å få slå noen i ansiktet.
Virker som om hvem som helst kan.
Klart at du kan slå henne i ansiktet. De har vel ansikter?
- Snakker du til meg, Robert Mitchum? - Det kan du banne på.
Se på deg. Du er ynkelig.
Hva er det for en mann som får sparken av en brud?
- En mann med en kvinnelig sjef? - Ikke vær smart.
Du forsvant et sted, Peter.
Du er en mann. Hva betyr det å være en mann?
- Å ikke la noen sette seg på meg? - Nettopp.
At jeg ikke drikker fordi jeg vil men fordi jeg trenger det.
- Nettopp. - Stå opp og fise.
Ikke gjemme det i en pute eller holde det inntil magen sier:
- Nå skjønner du. - Gi meg nøklene, Horace.
- Jeg skal møte sjefen min. - Men Peter, du er full.
- Horace? - Du har rett. Dette er viktigere.
Angela, lukk opp.
Herregud.
Angela? Angela, våkne.
Hva pokker? Griffin?
Hva faen prøver du å gjøre? Ta livet av deg?
Hvorfor trakk du meg ut?
Du skulle ha forlatt meg.
- Det er sånn det kommer til å bli til slutt. - Hva er det du snakker om?
Om at jeg ikke har noe å leve for.
Selvsagt har du det. En dag kommer en hvit mann til å bli president igjen.
Griffin, jeg har ikke vært med noen på 10 år.
Da du avviste meg, var det som en vekkerklokke.
Ingen kommer til å elske meg igjen.
Vent en stund. Er det derfor du har oppført deg så rart?
Det var så lenge siden jeg var sammen med en mann...
- at jeg ikke kan husker hvordan det føles.
Jeg tenker på det som svært smertefullt.
Bit sammen og la oss gjøre hva vi vil.
Jeg ønsker bare at noen kunne mene at jeg er pen.
Det er vel ikke for mye å be om?
Nei.
Jeg kom hit for å slå deg, og kanskje sparke deg i brystet.
Men nå er jeg omvendt.
- Angela, Angela? - Her.
Nå vil jeg bare hjelpe deg.
Kjenner du til det flotte, eksklusive stedet på 3rd?
- Den Høytidelige Mannen? - Nettopp.
Vær der i kveld rundt 21.00.
Jeg tror jeg kjenner noen som passer deg perfekt.
Den Høytidelige Mannen
- Hallo. - God kveld, sir.
Jeg heter Reginald New York Knickerbocker, millionær.
- Serverer dere fisk i kveld? - Nei, sir.
Da tror jeg at min gjest har kommet. Der er hun.
- Du må være Angela? - Hei. Er du Peters venn, Reginald?
Det er meg.
Hvilken vakker leppestiftnyanse på tennene.
Takk. Men det er bare tannkjøttet som blør fordi jeg har en betennelse.
Munnen din er altfor pen for at tennene skal ville være igjen.
- Ja. - Jeg skal bare gå til dametoalettet...
og pudre nesen.
Og hun kjøper den.
Dette er lettere enn en amerikaner som leter etter sin bror i Kina.
- Ron? Ron, hvor er du? - Her, Paul.
- Fint, der er du. - Det er vakkert her.
Ja, det er det.
- Det var en deilig middag. - Vil du ha dessert?
- Har du bakt en pai? - Ja, det er mer pai.
Som har bakt siden vi møttes.
- Så ekkelt. - Hva?
Ingenting. Jeg må fortelle deg noe, Angela.
Min lege sier at jeg har ett døgn igjen å leve.
- Herregud. - Nei, nei... Det gjør ikke noe...
for jeg lovte meg selv å tilbringe min siste kveld i live, ...
- sammen med verdens vakreste kvinne.
- Og det har jeg gjort nå. - Å, Reginald.
Nei, nei. Dette er allerede en perfekt avslutning til en perfekt kveld.
God natt, min kjære.
Reginald... Jeg vil elske med deg.
Hvis jeg bare kunne, men jeg må treffe en jøde og ordne opp i forretningene.
Jeg vet hva som foregår. Du vil ikke være sammen med meg.
Du er akkurat som alle andre.
Gå da. Jeg blir her og tar livet av meg.
Du kan ikke ta livet av deg hver gang noen ikke vil ligge med deg.
Det skal jeg ikke. Ligg bare med meg denne gangen, ...
- og jeg får alt jeg trenger.
Ligg med meg i kveld. Redd livet mitt.
Det var fantastisk. Nøyaktig hva jeg trengte.
Jeg håper at det er slutt på selvmordssnakket nå.
Jeg føler meg bedre enn jeg har gjort på flere år.
Jeg har selvtillit igjen.
- Jeg er klar til å treffe noen. - Jeg er glad jeg kan stå til tjeneste.
En ting til før du går.
- Hva er det, min kjære? - Vi ses på jobben på mandag, Griffin.
Jeg må ta en prat med butikken som solgte denne barten.
Jeg fikk jobben tilbake, Angela er lykkelig igjen og kommer ikke til å trakassere meg.
Alt ble bra til slutt.
- Egentlig ikke, Peter. - Du var utro mot kona di.
Nei. Jeg brukte Mort.
Herregud. Jeg glemte Mort.
Jeg vil ha mine to dollar.
[Norwegian]